3-867-998-91 (1)
English
"WALKMAN' is a trademark of Sony Corporation.
Pre p a ra t io n s
Tro u b le sh o o t in g
Ra d io
To In se rt b a t t e rie s A
Note
• The BATT indicator dims when the batteries become
weak or exhausted. Replace them with new ones.
Th e vo lu m e ca n n o t b e t u rn e d u p .
• AVLS is set to LIMIT.
Ca sse tte Pla ye r
Po o r t a p e p la yb a ck q u a lit y.
• Clean the headphones/ earphones plug.
• Dirty head. Clean the head and tape path with a
cotton swab slightly moistened with cleaning fluid
or alcohol.
Operating instructions
使用說明書（反面）
©WꢀHBꢁ« nKꢂ wꢃ® qOGAꢄꢁ« ꢅULOKFꢆ
To u se e xt e rn a l p o w e r (e xclu d in g m o d e ls
fo r No rt h , Ce n t ra l a n d So u t h Am e rica )
Connect the AC power adaptor AC-E30HG (not
supplied) to the DC IN 3 V jack and to the mains, Do
not use any other AC power adaptor.
Specifications for AC-E30HG vary for each area. Check
your local voltage and the shape of the plug before
purchasing.
Pre ca u t io n s
On b a t t e rie s
Pla yin g a t a p e
WM-FX195/FX193
Sony Corporation ©2002 Printed in India
• Do not carry dry batteries with coins or other metallic objects.
It can generate heat if the positive and negative terminals of
the batteries are accidentally contacted by a metallic object.
• When you are not going to use the Walkman for a long time,
remove the battery to avoid any damage caused by battery
leakage and subsequent corrosion.
1 Set FM/ AM/ TAPE (RADIO OFF) to TAPE
(RADIO OFF).
2 Press nPLAY.
To
Press
On h a n d lin g
A
• Do not leave the unit in a location near heat sources, or in a
place subject to direct sunlight, excessive dust or sand,
moisture, rain, mechanical shock, or in a car with its windows
closed.
Stop playback
Wind rapidly*
x (stop)
M or m
• Do not use cassettes longer than 90 minutes except for long
continuous playback.
* Be sure to press x (stop) after the tape has been
• If the unit has not been used for a long time, set it in the
playback mode to warm it up before inserting a cassette.
• For cleaning the case, use a soft cloth slightly moistened with
mild detergent solution. Do not use alcohol, benzine or
thinner.
wound or rewound.
R6 (AA) X2
To lim it t h e m a xim u m vo lu m e
a u t o m a t ica lly
Set AVLS (Automatic Volume Limiter System) to
LIMIT. The maximum volume is kept down to
protect your ears, even if you turn the volume up.
DC IN 3V
FM MODE
FM SENS
On h e a d p h o n e s/e a rp h o n e s
Ro a d sa fe t y
Do not use headphones/ earphones while driving, cycling, or
operating any motorized vehicle. It may create a traffic hazard
and is illegal in some areas. It can also be potentially dangerous
to play your headphones/ earphones at high volume while
walking, especially at pedestrian crossings.
B
i
FM
FM/AM/TAPE
(RADIO OFF)
AVLS NORM/
LIMIT
To e m p h a size so u n d
Set the MEGA BASS/ OFF switch to MEGA BASS to
produce deep and powerful sound (FX195 only).
BATT
TUNING
x
You should exercise extreme caution or discontinue use in
potentially hazardous situations.
VOLUME
Note
m
• Do not open the cassette holder while the tape is
running.
AM
Pre ve n t in g h e a rin g d a m a g e
nPLAY
Do not use headphones/ earphones at high volume. Hearing
experts advise against continuous, loud and extended play. If
you experience a ringing in your ears, reduce volume or
discontinue use.
M
List e n in g t o t h e ra d io
MEGA BASS/
OFF
Ca rin g fo r o t h e rs
Keep the volume at a moderate level. This will allow you to
hear outside sounds and to be considerate to the people around
you.
1 Set FM/ AM/ TAPE (RADIO OFF) to AM or
FM.
FX195
2 Turn TUNING to tune to the station you
want.
Sp e cifica t io n s
• Frequency range
For the customers not in Europe
To t u rn o ff t h e ra d io
The CE mark on the unit is valid only for products marketed in
the European Union.
Design and specifications are subject to change without
FM: 87.5 - 108 MHz (Saudi Arabia)
87.6 - 108 MHz (North, Central and South America)
87.6 - 107.9 MHz (Other countries)
AM: 526.5 - 1606.5 kHz (Saudi Arabia)
530 - 1710 kHz (North, Central and South America)
531 - 1602 kHz (Other countries)
notice.
Set FM/ AM/ TAPE (RADIO OFF) to TAPE (RADIO
OFF).
Battery life (approximate hours)
Sony alkaline LR6 (SG)
(JEITA*)
Sony R6P (SR)
To im p ro ve b ro a d ca st re ce p t io n B
For FM, extend the headphones/ earphones cord
(antenna) or adjust FM MODE.
playback
radio
25
55
7.5
18
• Pow er requirement
– 3V DC batteries R6 (AA) x 2
– External DC 3 V power sources (excluding models for
North, Central and South America)
For AM, reorient the unit itself.
* Measured value by the standard of JEITA (Japan Electronics
and Information Technology Industries Association).
(Using a Sony HF series cassette tape)
• Dimensions
89.1 x 117.7 x 35.5 mm (3 5⁄8 × 4 3⁄4 × 1 7⁄16 inches) (w/ h/ d)
incl. projecting parts and controls
Note
• Mass
• The battery life may shorten depending on the operation of
the unit.
Approx. 140 g (5.0 oz)/ Approx. 220 g (7.8 oz) incl. batteries
and a cassette
• Supplied accessories
Stereo headphones or Stereo earphones (1)/ Belt clip (1)
The C-Tick mark on the Walkman is valid
only for the products marketed in
Australia.
規格
• 頻率範圍
設計和規格有所變更時，恕不另行通知。
FM: 87.5∼ 108MHz（沙特阿拉伯）
87.6∼ 108MHz（北美、中美洲和南美洲）
87.6∼ 107.9MHz（其他國家）
AM: 526.5∼ 1606.5kHz（沙特阿拉伯）
530∼ 1710kHz（北美、中美洲和南美洲）
531∼ 1602kHz（其他國家）
電池壽命（近似小時數）
Sony鹼電池LR6(SG)
25
55
(JEITA*)
SonyR6P(SR)
放音
7.5
18
• 電源
聽收音機
– 3VDC電池R6（AA，3號）×2
– 外接DC3V電源（不含北美、中美洲和南美洲型號）
* 按JEITA (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association)標準測定的 （使用Sony牌HF
系列錄音帶）。
• 尺寸
89.1×117.7×35.5mm（寬／高／縱深）包括控制器和突出
部分
• 質量
注意
• 根據本機的操作情況，電池壽命可能會縮短。
約140g
約220 g 包括電池和磁帶
• 附件
Walkman上面的C-Tick標誌限在澳洲市場
出售的 品有效。
立體聲頭戴耳機或立體聲耳機（1）／皮帶夾（1）
ꢅUHꢇ«u*«
Æ—UFý≈ ÊËœ dOOG²Kà W{dŽ UH]«u*«Ë rOLB²Ã«
ꢅ«œœdꢄꢁ« ‚UDꢈ •
©W¹œuFꢀë® eðd¼UGOÄ ∞∏ ≠ ∏∑[µ ∫FM
©WOÐuM'«Ë vDÝuÃ«Ë WOÃULAë UJ¹dÄ«® eðd¼UGOÄ ∞∏ ≠ ∏∑[∂
©Èdšô« ‰Ëbë® eðd¼UGOÄ ∞∑[π ≠ ∏∑[∂
©
®
©UÎ "/dIꢆ W.U0® ꢅU/—UD"ꢁ« dL.
JEITA*
wꢈu0 ꢅU/—UD(
“«d3 W/uK2 ꢅU/—UD(
©W¹œuFꢀë® eðd¼uKO ∂∞∂[µ ≠ µ≤∂[µ∫AM
©WOÐuM'«Ë vDÝuÃ«Ë WOÃULAë UJ¹dÄ«® eðd¼uKO ∑ ∞ ≠µ≥∞
©Èdšô« ‰Ëbë® eðd¼uKO ∂∞≤ ≠ µ≥
R6P (SR)
LR6 (SG) wꢈu0
∑[µ
∏
≤µ WÞdýöà ŸUL²Ýù«
µµ
u¹œ«dë
…—bIꢁ« ꢅU"KDꢄ! •
≤ œbŽ ©AA r−Š® R6 W¾1 U¹—UDÐ XÃu1 ≥ dýU³Ä —UOð –
ö¹œu*« ¡UM¦²ÝUЮ WOł—U)« XÃu1 ≥ dýU³*« —UO²Ã« —œUBÄ –
©WOÐuM'«Ë vDÝuÃ«Ë WOÃULAë UJ¹dÄ√ ‰Ëœ w1 ‰ULF²Ýöà WBB<«
Japan Electronics® JEITA W¾ONë fO¹UI* UI³Þ rOIë Ác¼ ”UOÁ -
Æ©and Information Technology Industries Association
©ÆHF WKꢀKꢀë sÄ w½uÝ XOÝU j¹dý ‰ULF²ÝUЮ
*
œUF(_« •
¡«ełô« lÄ ©oLŽ ™ ŸUHð—« ™ ÷dŽ® 3 ≥µ[µ ™ ∑[∑ ™ ∏π[
…“—U³Ã« rJײë `OðUHÄË
WE6ö!
ÆqOGA²Ã« ·ËdEà UF³ð pÃ–Ë dBÁ« ÊuJ¹ Ê« U¹—UD³Ã« dLFà sJ1
•
WKꢄJꢁ« •
ÊULÂËuë vKŽ …œułu*« C-Tick WÄöFë
r²¹ w²Ã« …eNł_« lÄ jI1 ‰ULF²Ýöà W(U]
ÆUOëd²Ý√ w1 UNI¹uꢀð
XOÝUÂË U¹—UD³Ã« lÄ U³¹dIð rł ≤≤∞ ¨U³¹dIð rł ¥∞
…eNÒ :« ꢅUOꢁULJꢁ« •
© ® «e(« p³AÄ Ø© ® u¹dO²Ý Ê–« UŽULÝ Ë« u¹dO²Ý ”√— UŽULÝ
|